Judges 18:2 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

دان اؤولادلاری صورعا و اِشتااول شهرلرئندن اولان بوتون طایفالاریندان بش نفر ائگئد آدامی اؤلکه‌نئن تَجَسّوسونه گؤندَردئلر و اونلارا ددئلر: «گدئن، اؤلکه‌نی آختارین.» اونلار اِفرایئمئن داغلیق بؤلگه‌سئنه، مئکانین اِوئنه گلدئلر و گجه‌نی اورادا قالدیلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Dan övladları ölkəni axtarıb aramaq üçün Sora və Eştaol şəhərlərindən olan bütün nəsillərindən beş nəfər igid adamı kəşfiyyata göndərdilər və onlara dedilər: «Gedin, ölkəni axtarın». Onlar Efrayimin dağlıq bölgəsinə – Mikeyanın evinə gəldilər və orada gecələdilər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

دان اؤولادلاري صورعا و اِشتاول شهرلرئندن اولان بوتون طايفالاريندان بش نفر ائگئد آدامي اؤلکه‌نئن تَجَسّوسونه گؤندردئلر و اونلارا ددئلر: "گدئن، اؤلکه‌ني آختارين." اونلار اِفرايئمئن داغليق بؤلگه‌سئنه، مئکانين اِوئنه گلدئلر و گجه‌ني اورادا قالديلار.