Judges 18:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
دان اؤولادلاری اونا ددئلر: «سَسئن آرامیزدا اِشئدئلمهسئن، یوخسا تِز قضبلهنَن آداملاریمیز سنئن اوستونه هوجوم اِدَر، هم اؤز حیاتینی، هم ده اِوئندهکئلرئن حیاتینی ائتئرَرسن.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Dan övladları ona dedilər: «Səsin aramızda eşidilməsin, yoxsa qəzəbindən odlanan adamlarımız sənin üstünə düşər, həm öz həyatını, həm də evindəkilərin həyatını itirərsən».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
دان اؤولادلاري اونا ددئلر: "سَسئن آراميزدا اِشئدئلمهسئن، يوخسا تِز قضبلَنَن آداملاريميز سنئن اوستونه هوجوم اِدَر، هم اؤز حياتيني، هم ده اِوئندهکئلرئن حياتيني ائتئرَرسن."