Judges 18:3 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

حله مئکانین اِوی یانیندا ائکَن، جاوان لاوئلی‌نئن سَسئنی تانیدیلار؛ اِوه طرف دؤنوب اوندان سوروشدولار: «بورایا سنی کئم گتئرئب؟ بورادا نه ادئرسن؟ سنئن بورادا نه ائشئن وار؟»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Hələ Mikeyanın evinin yanında ikən gənc Levilinin səsini tanıdılar və evə tərəf dönüb ondan soruşdular: «Buraya səni kim gətirib? Burada nə edirsən? Sənin burada nə işin var?»

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

حله مئکانين اِوي يانيندا ائکَن، جاوان لاوئلي‌نئن سَسئني تانيديلار؛ اِوه طرف دؤنوب اوندان سوروشدولار: "بورايا سني کئم گتئرئب؟ بورادا نه ادئرسن؟ سنئن بورادا نه ائشئن وار؟"