Judges 19:10 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

لاکئن بو کئشی ائستمه‌دی کی، گجه‌نی اونونلا قالسین و آیاغا قالخیب یولا دوشدو. او، یِبوس، یعنی ائندئکی اورشلئم شهرئنئن موقابئلئنه گلئب چیخدی. اونون پالانلی ائکی اِششه‌یی وار ائدی، جارئیه‌سی ده یانیندا ائدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Lakin bu kişi gecəni onunla qalmaq istəməyərək ayağa qalxıb yola düşdü. O, Yevus, yəni indiki Yerusəlim şəhərinin qarşısına gəlib çıxdı. Onun palanlı iki eşşəyi var idi, cariyəsi də yanında idi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

لاکئن بو کئشي ائستمه‌دی کی، گجه‌ني اونونلا قالسين و آياغا قالخيب يولا دوشدو. او، يِبوس، يعني ائندئکي اورشلئم شهرئنئن موقابئلئنه گلئب چيخدي. اونون پالانلي ائکي اِششه‌يي وار ائدي، جارئيه‌سي ده يانيندا ائدي.