Judges 19:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بو زامان آخشام بئر قوجا کئشی زَمئده اولان ائشئندن اِوه قاییدیردی. او، اِفرایئمئن داغلیق بؤلگهسئندن ائدی و گئبعادا یاشاییردی. آمّا اورانین ساکئنلری بِنیامئنلیلردن ائدئلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bu zaman axşam bir qoca tarladan – işdən evə qayıdırdı. O, Efrayimin dağlıq bölgəsindən idi, amma Giveada yaşayırdı. Oranın sakinləri isə Binyaminlilərdən ibarət idi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بو زامان آخشام بئر قوجا کئشي زَمئده اولان ائشئندن اِوه قاييديردي. او، اِفرايئمئن داغليق بؤلگهسئندن ائدي و گئبعادا ياشاييردي. آمّا اورانين ساکئنلري بِنيامئنلیلردن ائدئلر.