Judges 19:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
کئشی اونا ددی: «بئز یهودانین بیتلِحِم شهرئندن اِفرایئمئن داغلیق بؤلگهسئنئن اوزاقلارینا گدئرئک. من اورالییام. یهودانین بیتلِحِم شهرئنه گتمئشدئم، ائندی ده اِوئمه قاییدیرام. آمّا منی اِوئنه آپاران یوخدور.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Kişi ona dedi: «Biz Yəhudanın Bet-Lexem şəhərindən Efrayimin dağlıq bölgəsinin ucqar bir hissəsinə gedirik. Mən oralıyam. Yəhudanın Bet-Lexem şəhərinə getmişdim, indi isə Rəbbin evinə qayıdıram, amma məni evinə aparan yoxdur.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
کئشي اونا ددي: "بئز يهودانين بِيتلِخِم شهرئندن اِفرايئمئن داغليق بؤلگهسئنئن اوزاقلارينا گدئرئک. من اورالييام. يهودانين بِيتلِخِم شهرئنه گتمئشدئم، ائندي ده اِوئمه قاييديرام. آمّا منی اِوئنه آپاران يوخدور.