Judges 19:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
باخ منئم اِوده اَره گتمهمئش قیزیم و او کئشئنئن جارئیهسی وار. قوی اونلاری بورایا چیخاردیم، بو بیآبیرچیلیغی اونلارلا ادئن، اونلارلا گؤزونوزه خوش گؤرونهنی ادئن، لاکئن بو کئشی ائله بله آلچاقلیق اتمهیئن.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bax mənim evdə ərə getməmiş qızım və o kişinin cariyəsi var. Qoy onları bura çıxarım, bu biabırçılığı onlarla edin, onlarla gözünüzə xoş görünəni edin, lakin bu kişi ilə belə alçaqlıq etməyin».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
باخ منئم اِوده اَره گتمهمئش قيزيم و او کئشئنئن جارئيهسي وار. قوي اونلاري بورايا چيخارديم، بو بيآبيرچيليغي اونلارلا ادئن، اونلارلا گؤزونوزه خوش گؤرونهني ادئن، لاکئن بو کئشي ائله بله آلچاقليق اتمهيئن."