Judges 19:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بو حئصّهلری گؤرَن هر کس ددی: «ائسرایئل اؤولادلاری مئصئردن چیخاندان بو گونهجک، بله بئر حادئثه نه اولوب، نه ده گؤرونوب. بو بارهده دوشونون، مصلحتلهشئب وردئیئنئز قَراری بئلدئرئن.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bu hissələri görən hər kəs belə dedi: «İsrail övladları Misirdən çıxandan bu günədək belə bir hadisə olmamışdır və görünməmişdir. Bu barədə düşünün, məsləhətləşib bir qərar verin».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بو حئصّهلري گؤرَن هر کس ددي: "ائسرايئل اؤولادلاري مئصئردن چيخاندان بو گونهجک، بله بئر حادئثه نه اولوب، نه ده گؤرونوب. بو بارهده دوشونون، مصلحتلهشئب وردئيئنئز قَراري بئلدئرئن."