Judges 19:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

دؤردونجو گون سحر تزدن دوردولار. کئشی گتمه‌یه حاضیرلاشاندا، جاوان آروادین آتاسی کوره‌کَنئنه ددی: «بئر تئکه چؤرک یِه کی، قووّت آلاسان، اوندان سونرا گِدَرسئنئز.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Dördüncü gün sübh tezdən durdular. Kişi getməyə hazırlaşanda gənc qadının atası kürəkəninə dedi: «Bir loğma çörək ye ki, ürəyində taqət olsun, ondan sonra gedərsiniz».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

دؤردونجو گون سحر تزدن دوردولار. کئشي گتمه‌يه حاضيرلاشاندا، جاوان آروادين آتاسي کوره‌کَنئنه ددي: "بئر تئکه چؤرک يِه کي، قووّت آلاسان، اوندان سونرا گِدَرسئنئز."