Judges 19:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بشئنجی گون کئشی گری قاییتماق اوچون سحر تزدن قالخدی. جاوان آروادین آتاسی اونا ددی: «خاهئش ادئرم، بئر آز یمک یِه کی، قووّت آلاسان. گون‌اورتادان سونرایا قدر گؤزله.» اونلار ائکئسی ده بئرلئکده یمک یدئلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Beşinci gün kişi geri qayıtmaq üçün sübh tezdən qalxanda gənc qadının atası ona dedi: «Rica edirəm, bir az yemək ye ki, ürəyində taqət olsun. Günortadan sonraya qədər ləngisəniz, nə olar?» Onlar ikisi də birlikdə yedilər və içdilər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بشئنجي گون کئشي گری قاييتماق اوچون سحر تزدن قالخدي. جاوان آروادين آتاسي اونا ددي: "خاهئش ادئرم، بئر آز يمک يِه کي، قووّت آلاسان. گون‌اورتادان سونرايا قدر گؤزله." اونلار ائکئسي ده بئرلئکده يمک يدئلر.