Judges 2:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ربّئن مَله‌یی گئلگالدان بوکئمه گلئب ددی: «سئزی مئصئردن من چیخاردیب آتالارینیزا آند ائچدئیئم تورپاغا گتئردئم؛ و ددئم: ”سئزئنله اولان عهدئمی هچ واخت پوزمایاجاغام.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbbin mələyi Qilqaldan Bokimə çıxdı və dedi: «Sizi Mən Misirdən çıxararaq atalarınıza vəd etdiyim torpağa gətirib dedim ki, sizinlə olan əhdimi heç vaxt pozmayacağam.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ربّئن مَله‌يي گئلگالدان بوکئمه گلئب ددي: "سئزي مئصئردن من چيخارديب آتالارينيزا آند ائچدئيئم تورپاغا گتئردئم؛ و ددئم: «سئزئنله اولان عهدئمي هچ واخت پوزماياجاغام.