Judges 2:12 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

و رَبّی، آتالارینین تاریسینی، اونلاری مئصئر اؤلکه‌سئندن چیخاردانی آتدیلار و آیری آللاهلارا یعنی اطرافلاریندا یاشایان مئلّتلرئن آللاهلارینا سئتایئش ادئب اونلارا سجده اتدئلر. بله‌جه ربّئن قضبئنی آلوولاندیردیلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Bununla da onları Misir ölkəsindən çıxaran atalarının Allahı Rəbbi atıb başqa allahlara – ətraflarında yaşayan millətlərin allahlarına sitayiş edərək onlara səcdə etdilər. Buna görə də Rəbbi qəzəbləndirdilər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

و رَبّي، آتالارينين تاريسيني، اونلاري مئصئر اؤلکه‌سئندن چيخارداني آتديلار و آيري آللاهلارا يعني اطرافلاريندا ياشايان مئلّتلرئن آللاهلارينا سئتايئش ادئب اونلارا سجده اتدئلر. بلجه ربّئن قضبئني آلوولانديرديلار.