Judges 2:17 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

لاکئن اونلار داورلره ده قولاق آسمادیلار. آیری آللاهلارین یولوندا زئنایا چکئلئب اونلارا سئتایئش اتدئلر. ربّئن امرلرئنه ائطاعت ادن آتالارینا بَنزه‌مه‌دئلر و تزلئکله اجدادلاری گدن یولدان آزدیلار؛ اونلار آتالاری کئمی اتمه‌دئلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Lakin onlar hakimlərə də qulaq asmadılar. Başqa allahlara sitayiş etməklə Rəbbə xəyanət etdilər. Rəbbin əmrlərinə itaət edən atalarına bənzəmədilər və tezliklə ata-babaları gedən yoldan azdılar.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

لاکئن اونلار داورلره ده قولاق آسماديلار. آيري آللاهلارين يولوندا زئنايا چکئلئب اونلارا سئتايئش اتدئلر. ربّئن امرلرئنه ائطاعت ادن آتالارينا بَنزَمه‌دئلر و تزلئکله اجدادلاري گدن يولدان آزديلار؛ اونلار آتالاري کئمي اتمه‌دئلر.