Judges 2:18 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

رب اونلار اوچون داورلر قالدیردیغی زامان، اؤزو ده داورله ائدی و داورئن عؤمرو بویونجا رب ائسرایئللی‌لری دوشمنلرئن الئندن قورتاریردی؛ او زامان کی، اونلارا سئتم و ذلئللئک چکدئرنلرئن الئندن فغان ادئردئلر، رب اونلارا رحم ادئردی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb onlar üçün hakimlər yetirdi və Özü də hakimlərlə oldu. Hakimlərin ömrü boyunca Rəbb İsrailliləri düşmənlərin əlindən qurtarırdı. Ona görə ki onları əzənlərin və sıxışdıranların üzündən nalə çəkdikləri zaman Rəbbin xalqa rəhmi gəlirdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

رب اونلار اوچون داورلر قالديرديغي زامان، اؤزو ده داورله ائدي و داورئن عؤمرو بويونجا رب ائسرايئللی‌لري دوشمنلرئن الئندن قورتاريردي؛ او زامان کي، اونلارا سئتم و ذلئللئک چکدئرنلرئن الئندن فغان ادئردئلر، رب اونلارا رحم ادئردي.