Judges 2:19 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

هر هانسی داور اؤلَندن سونرا، خالق گئنه آزیب آتالاریندان داها چوخ فساد ائشله‌دئردئلر، آیری آللاهلارا پِیرَو اولوب اونلارا پرستئش ادئردئلر و اونلارین قاباغیندا یره دوشوردولر؛ اونلار بو عمل‌لرئندن، بو عئنادکارلیق‌لاریندان اَل چکمه‌دئلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Hər hansı hakim öləndən sonra xalq yenə başqa allahlara sitayiş etməklə, onlara qulluq edib səcdə etməklə atalarından daha betər olurdu. Onlar bu əməllərindən, bu inadkarlıqlarından əl çəkmədi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

هر هانسي داور اؤلَندن سونرا، خالق گئنه آزيب آتالاريندان داها چوخ فساد ائشله‌دئردئلر، آيري آللاهلارا پِيرَو اولوب اونلارا پرستئش ادئردئلر و اونلارين قاباغيندا يره دوشوردولر؛ اونلار بو عمل‌لرئندن، بو عئنادکارليق‌لاريندان اَل چکمه‌دئلر.