Judges 20:10 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

قوشونا آذوقه گتئرمک اوچون ائسرایئلئن بوتون قبئله‌لرئنئن هر یوز نفردن اونونو، مئن نفرئندن یوزونو، اون مئن نفرئندن مئنئنی گؤتوره‌جیئک کی، بِنیامئنئن گئبعا شهرئنه گدئب چاتاندا، ائسرایئلده اتدئکلری آلچاق ائشلرئن هامیسینین عوضئنی اونلارا اده بئلسئنلر.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Orduya azuqə gətirmək üçün İsrailin bütün qəbilələrinin hər yüz nəfərdən onunu, min nəfərindən yüzünü, on min nəfərindən minini götürəcəyik ki, Binyaminin Givea şəhərinə gedib çatanda İsraildə etdikləri alçaq işlərin hamısının əvəzini onlara edə bilsinlər».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

قوشونا آذوقه گتئرمک اوچون ائسرايئلئن بوتون قبئله‌لرئنئن هر يوز نفردن اونونو، مئن نفرئندن يوزونو، اون مئن نفرئندن مئنئني گؤتوره‌جيئک کي، بِنيامئنئن گئبعا شهرئنه گدئب چاتاندا، ائسرايئلده اتدئکلري آلچاق ائشلرئن هاميسينين عوضئني اونلارا اده بئلسئنلر."