Judges 20:28 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

هارون اوغلو اِلعازار اوغلو پئنِخاس او گونلرده ساندیغین قاباغیندا خئدمت ادئردی. اونلار ربّه ددئلر: «هموطنلرئمئز بِنیامئن اؤولادلارینین ضئدّئنه بئر داها دؤیوشه چیخاق، یوخسا بو ائشدن اَل چَکَک؟» رب ددی: «چیخین، چونکی صاباح اونلاری سئزه تسلئم اده‌جیم.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Harun oğlu Eleazar oğlu Pinxas o dövrdə sandığın önündə dururdu. Onlar Rəbbə dedilər: «Soydaşlarımız olan Binyamin övladlarına qarşı bir daha döyüşə çıxaqmı, yoxsa bu işdən əl çəkək?» Rəbb dedi: «Çıxın, çünki sabah onları sizə təslim edəcəyəm».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

هارون اوغلو اِلعازار اوغلو پئنِخاس او گونلرده سانديغين قاباغيندا خئدمت ادئردي. اونلار ربّه ددئلر: "هموطنلرئمئز بِنيامئن اؤولادلارينين ضئدّئنه بئر داها دؤيوشه چيخاق، يوخسا بو ائشدن اَل چکَک؟" رب ددي: "چيخين، چونکي صاباح اونلاري سئزه تسلئم اده‌جيم."