Judges 20:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بو علامته گؤره دؤیوش میدانینداکی ائسرایئللیلر دؤنوب بِنیامئنلیلرئن اوستونه گتمهیه باشلادیلار. بِنیامئنلیلر ائسرایئللیلری قیرماغا باشلامیشدیلار و اوتوز نفره قدر آدامی اؤلدوردولر. چونکی دیئردئلر: «یقئن اَوّلکی دؤیوشده اولدوغو کئمی قاباغیمیزدا مغلوبدورلار.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bu işarəyə görə döyüş meydanındakı İsraillilər dönüb Binyaminlilərin üzərinə getməli idi. Binyaminlilər İsrailliləri qırmağa başladılar və otuz nəfərə qədər adamı öldürdülər. Ona görə də belə dedilər: «Yəqin əvvəlki döyüşdə olduğu kimi önümüzdə məğlub olurlar».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بو علامته گؤره دؤيوش ميدانينداکي ائسرايئللیلر دؤنوب بِنيامئنلیلرئن اوستونه گتمهيه باشلاديلار. بِنيامئنلیلر ائسرايئللیلري قيرماغا باشلاميشديلار و اوتوز نفره قدر آدامي اؤلدوردولر. چونکي ديئردئلر: "يقئن اَوّلکي دؤيوشده اولدوغو کئمي قاباغيميزدا مغلوبدورلار."