Judges 21:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اگر اونلارین آتالاری، یا دا قارداشلاری بئزئم یانیمیزا شئکایته گلسهلر، اونلارا دئیهرئک: ”بئزئم خاطئرئمئزه بِنیامئنلیلری باغیشلایین، چونکی اسئر آلدیغیمیز قیزلار هامیسینا چاتمادی. سئز ده اونلارا قیز ورمهدئیئنئزه گؤره تقصئرکار دیئلسئنئز.“»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Əgər onların ataları ya da qardaşları bizim yanımıza şikayətə gəlsələr, onlara belə deyərik: “Bizim xatirimizə Binyaminliləri bağışlayın, çünki əsir aldığımız qızlar hamısına çatmadı. Siz də onlara qız vermədiyinizə görə təqsirkar deyilsiniz”».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اگر اونلارين آتالاري، يا دا قارداشلاري بئزئم يانيميزا شئکايته گلسهلر، اونلارا دئيهرئک: "بئزئم خاطئرئمئزه بِنيامئنلیلري باغيشلايين، چونکي اسئر آلديغيميز قيزلار هاميسينا چاتمادي. سئز ده اونلارا قيز ورمهدئيئنئزه گؤره تقصئرکار ديئلسئنئز.»"