Judges 21:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
ائسرایئل اؤولادلاری ددئلر: «بوتون ائسرایئل قبئلهلرئندن کئم وار کی، ربّئن قاباغینداکی ییغینیمیزا گلمهدی؟» چونکی مئصپادا ربّئن حوضورونداکی ییغینا گلمهیَنلر حاقّیندا بَرک آند ائچمئشدئلر کی، اونلار اؤلدورولمهلیدئرلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
İsrail övladları dedi: «Bütün İsrail qəbilələrindən Rəbbin önündəki toplantımıza gəlməyən varmı?» Çünki Mispada olan Rəbbin önündəki toplantıya gəlməyənlər haqqında möhkəm and içmişdilər ki, onlar öldürülməlidirlər.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ائسرايئل اؤولادلاري ددئلر: "بوتون ائسرايئل قبئلهلرئندن کئم وار کي، ربّئن قاباغينداکي ييغينيميزا گلمهدي؟" چونکي مئصپادا ربّئن حوضورونداکي ييغينا گلمهيَنلر حاقّيندا بَرک آند ائچمئشدئلر کي، اونلار اؤلدورولمهليدئرلر.