Judges 3:22 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

خنجری اله برک ووردو کی، خنجرئن تئیه‌سی دالینجا قبضه‌سی ده اونون قارنینا گئردی و باغیرساقلاری یره تؤکولدو. خنجرئن تئیه‌سئنی ده پئی توتدو، چونکی اِهود خنجری پادشاهین قارنیندان چیخارتمادی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Xəncəri elə bərk vurmuşdu ki, tiyənin ardınca qəbzəsi də onun qarnına girmişdi və bağırsaqları yerə tökülmüşdü. Xəncərin tiyəsini isə piy tutmuşdu, çünki Ehud xəncəri padşahın qarnından çıxarmamışdı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

خنجري اله برک ووردو کي، خنجرئن تئيه‌سي دالينجا قبضه‌سي ده اونون قارنينا گئردي و باغيرساقلاري يره تؤکولدو. خنجرئن تئيه‌سئني ده پئي توتدو، چونکي اِهود خنجري پادشاهين قارنيندان چيخارتمادي.