Judges 4:14 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

دِبورا باراقا ددی: «قالخ! چونکی ربّئن سئسِرانی سنه تسلئم اتدئیی گون بو گوندور. باخ، مگر رب سنئن قاباغیندا گتمه‌یئب؟!» بله‌جه باراق دالیسیجا گلن اون مئن نفر کئشی ائله بئرلئکده تابور داغیندان اِندی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Devora Baraqa dedi: «Qalx, çünki Rəbbin Sisranı təslim etdiyi gün bu gündür. Sənin qarşında gedən Rəbb deyilmi?» Baraq da arxasınca gələn on min nəfər kişi ilə birgə Tavor dağından endi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

دِبورا باراقا ددي: "قالخ! چونکي ربّئن سئسِراني سنه تسلئم اتدئيي گون بو گوندور. باخ، مگر رب سنئن قاباغيندا گتمه‌يئب؟!" بلجه باراق داليسيجا گلن اون مئن نفر کئشي ائله بئرلئکده تابور داغيندان اِندي.