Judges 4:3 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ائسرایئل اؤولادلاری ربّه فریاد اتدئلر؛ چونکی یابئنئن دوقّوز یوز دمئر دؤیوش عاراباسی وار ائدی و ائیئرمی ائل ائسرایئل اؤولادلارینا ذئلّت چکدئرئب چوخ ظولم ادئردی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İsrail övladları Rəbbə fəryad etdilər, çünki doqquz yüz dəmir döyüş arabasına malik olan Yavin iyirmi il idi ki, İsrail övladlarına zülm edib əziyyət verirdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ائسرايئل اؤولادلاري ربّه فرياد اتدئلر؛ چونکي يابئنئن دوقّوز يوز دمئر دؤيوش آراباسي وار ائدي و ائيئرمي ائل ائسرايئل اؤولادلارينا ذئلّت چکدئرئب چوخ ظولم ادئردي.