Judges 4:9 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

دِبورا ددی: «من یقئن کی، سنئنله بئر گده‌جیم، آمّا بونو دا بئل کی، گتدئیئن یولون شؤهرتی سنئن اولمایاجاق، چونکی رب سئسِرانی بئر آروادین اَلئنه تسلئم اده‌جک.» دِبورا آیاغا قالخدی و باراقلا بئرلئکده قِدِشه گتدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Devora dedi: «Mən mütləq səninlə bir gedəcəyəm, amma bunu da bil ki, getdiyin yolun şöhrəti sənin olmayacaq, çünki Rəbb Sisranı bir qadına təslim edəcək». Devora ayağa qalxdı və Baraqla birgə Qedeşə getdi.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

دِبورا ددي: "من يقئن کي، سنئنله بئر گده‌جيم، آمّا بونو دا بئل کي، گتدئيئن يولون شؤهرتي سنئن اولماياجاق، چونکي رب سئسِراني بئر آروادين اَلئنه تسلئم اده‌جک." دِبورا آياغا قالخدي و باراقلا بئرلئکده قِدِشه گتدي.