Judges 5:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
یئسّاکارداکی آغالار دِبورا ائله گلدئلر. یئسّاکار نجهدئر، باراق دا اِله ائدی؛ اونون دالینجا درهیه هوجوم چکدئلر. رِعوبئن قبئلهسئنئن بؤلمهلری بؤیوک قَرارسیزلیق ائچئنده ائدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
İssakardakı ağalar Devora ilə gəldilər.İssakar necədirsə, Baraq da elə idi,Onun ardınca vadiyə hücum çəkirdilər.Ruven qəbiləsinin bölmələri çaşıb qalmışdı.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
يئسّاکارداکي آغالار دِبورا ائله گلدئلر. يئسّاکار نجهدئر، باراق دا اِله ائدي؛ اونون دالينجا درهيه هوجوم چکدئلر. رِعوبئن قبئلهسئنئن بؤلمهلري بؤيوک قَرارسيزليق ائچئنده ائدي.