Judges 5:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
ربّئن مَلهیی ددی: ”مِروز شهرئنه لعنت ادئن، اونون اهالئسئنه لعنتلر گؤندَرئن. چونکی ربّئن کؤمهیئنه، جنگآورلرئن ضئدّئنه ربّئن کؤمهیئنه گلمهدئلر.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Rəbbin mələyi dedi: «Meroza lənət edin,Onun xalqına ağır lənət söyləyin.Çünki Rəbbin köməyinə,Cəngavərlərə qarşı Rəbbin köməyinə gəlmədilər».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ربّئن مَلهيي ددي: "مِروز شهرئنه لعنت ادئن، اونون اهالئسئنه لعنتلر گؤندرئن. چونکي ربّئن کؤمهيئنه، جنگآورلره ضئدّ ربّئن کؤمهيئنه گلمهدئلر."