Judges 6:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

جِدعون اونا ددی: «ای آغام، ائسرایئلی من نجه قورتاریم؟ باخ، منئم طایفام مِنَسّه قبئله‌سئنده هامیسیندان لاپ کئچئکدئر، من ده آتامین اِوئنده هامیدان لاپ کئچئیَم.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Gideon ona dedi: «Ey Xudavənd, İsraili mən necə qurtarım? Mənim nəslim Menaşşe qəbiləsində ən zəif nəsildir, mən də atamın evində ən kiçiyəm».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

جِدعون اونا ددي: "ای آغام، ائسرايئلي من نجه قورتاريم؟ باخ، منئم طايفام مِنَسّه قبئله‌سئنده هاميسيندان لاپ کئچئکدئر، من ده آتامين اِوئنده هاميدان لاپ کئچئيَم."