Judges 6:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
ربّئن مَلهیی اَلئنده اولان عصانین اوجونو اورایا اوزادیب اَتله مایاسیز چؤرهیه توخوناندا، قایادان آلوو چیخدی و اَتله مایاسیز چؤرهیی اودوب یوخ اتدی. سونرا ربّئن مَلهیی اونون گؤزونون قاباغیندان قِیب اولدو.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Rəbbin mələyi əlində olan əsanın ucunu oraya uzadıb ətlə mayasız çörəklərə toxunanda qayadan alov çıxdı və ətlə mayasız çörəkləri udub yox etdi. Sonra Rəbbin mələyi onun gözü önündəcə qeyb oldu.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ربّئن مَلهيي اَلئنده اولان عصانين اوجونو اورايا اوزاديب اَتله ماياسيز چؤرهيه توخوناندا، قايادان آلوو چيخدي و اَتله ماياسيز چؤرهيي اودوب يوخ اتدي. سونرا ربّئن مَلهيي اونون گؤزونون قاباغيندان قِيب اولدو.