Judges 6:31 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آمّا یوآش اونون ضئدّئنه چیخانلارین هامیسینا بله ددی: «بَعَلدن مگر سئز دئفاع اده‌جکسئنئز؟ مگر سئز اونو قورتاراجاقسینیز؟ بَعَلدن طرفدارلیق ادن سحره قدر اؤله‌جک. اگر او، حقئقتن، آللاهدیر، قوی اؤزو اؤزوندن دئفاع اتسئن، چونکی بئری اونون قوربانگاهینی داغیدیب.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yoaş ona qarşı çıxanların hamısına belə dedi: «Bu Baal bütünün əvəzinə sizmi mübarizə aparacaqsınız? Ya sizmi onu qurtaracaqsınız? Baal üçün mübarizə aparan səhərə qədər öləcək. Əgər o, həqiqətən, allahdırsa, onun qurbangahını dağıdan adamla qoy özü mübarizə aparsın».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آمّا يوآش اونون ضئدّئنه چيخانلارين هاميسينا بله ددي: "بَعَلدن مگر سئز دئفاع اده‌جکسئنئز؟ مگر سئز اونو قورتاراجاقسينيز؟ بَعَلدن طرفدارليق ادن سحره قدر اؤله‌جک. اگر او، حقئقتن، آللاهدير، قوي اؤزو اؤزوندن دئفاع اتسئن، چونکي بئري اونون قوربانگاهيني داغيديب."