Judges 6:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

چونکی اونلار اؤز حیوانلاری و چادیرلاری ائله چیخیردیلار. گلنده ده چَیئرتکه کئمی او قدر چوخ گلئردئلر کی، نه اؤزلرئنئن، نه ده دَوه‌لرئنئن سایی-حسابی اولوردو. اونلار گلئردئلر کی، اؤلکه‌نی وئران اتسئنلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Çünki onlar öz heyvanları və çadırları ilə çıxırdılar. Gələndə isə çəyirtkə kimi o qədər çox gəlirdilər ki, nə özlərinin, nə də dəvələrinin sayı-hesabı olmazdı. Onlar İsraili viran qoymaq üçün gəlirdilər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

چونکي اونلار اؤز حيوانلاري و چاديرلاري ائله چيخيرديلار. گلنده ده چَيئرتکه کئمي او قدر چوخ گلئردئلر کي، نه اؤزلرئنئن، نه ده دَوه‌لرئنئن سايي-حسابي اولوردو. اونلار گلئردئلر کي، اؤلکه‌ني وئران اتسئنلر.