Judges 7:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
یِروببَعَل، یعنی جِدعون و اونونلا برابر بوتون خالق تزدن دوروب خَرود چشمهسئنئن باشیندا اوردوگاه قوردولار. مئدیان اوردوگاهی دا اونلارین شئمال طرفئنده مورِه تپهسئنئن یانینداکی درهده ائدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Yerub-Baal, yəni Gideon və onunla bərabər bütün xalq tezdən durub Xarod çeşməsinin başında ordugah qurdu. Midyan ordugahı isə onların şimal tərəfində More təpəsinin yanındakı vadidə idi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
يِروببَعَل، يعني جِدعون و اونونلا برابر بوتون خالق تزدن دوروب خَرود چشمهسئنئن باشيندا اوردوگاه قوردولار. مئديان اوردوگاهي دا اونلارين شئمال طرفئنده مورِه تپهسئنئن يانينداکي درهده ائدي.