Judges 7:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

جِدعون گلدئکده اشئتدی کی، بئر نفر یولداشینا اؤز یوخوسونو دانیشیر و بله دیئر: «باخ، یوخومدا گؤرموشم کی، آرپا اونوندان پئشئرئلمئش بئر یومرو چؤرک یووارلانیب مئدیان اوردوگاهینا گلدی و چادیرا چاتدی. چادیری ووردو و اونو ییخیب آلت-اوست اتدی و چادیر یره سَرئلدی.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Gideon gəlib gördü ki, bir nəfər yoldaşına öz yuxusunu danışır və belə deyir: «Bax yuxumda görmüşəm ki, arpa unundan bişirilmiş bir yumru çörək yuvarlanaraq Midyan ordugahına girib çadıra çatdı, çadırı vurub yıxaraq alt-üst etdi və çadır yerə sərildi».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

جِدعون گلدئکده اشئتدي کي، بئر نفر يولداشينا اؤز يوخوسونو دانيشير و بله ديئر: "باخ، يوخومدا گؤرموشم کي، آرپا اونوندان پئشئرئلمئش بئر يومرو چؤرک يووارلانيب مئديان اوردوگاهينا گلدي و چاديرا چاتدي. چاديري ووردو و اونو ييخيب آلت- اوست اتدي و چادير يره سَرئلدي."