Judges 7:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
جِدعونلا یانیندا اولان یوز نفر کئشی اورتا نؤوبهسئنئن باشلانیشیندا، نؤوبَتچئلر تزه دَیئشئلَن زامان، اوردوگاهین قیراغینا چاتدیلار. اونلار کَرهنایلارینی چالیب، اَللرئندهکی دولچالاری قیردیلار.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Gideonla yanında olan yüz nəfər kişi orta növbəsinin başlanğıcında– növbətçilər təzə dəyişən zaman ordugahın kənarına çatdılar. Onlar şeypurlarını çalıb əllərindəki dolçaları qırdılar.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
جِدعونلا يانيندا اولان يوز نفر کئشي اورتا نؤوبهسئنئن باشلانيشيندا، نؤوبَتچئلر تزه دَيئشئلَن زامان، اوردوگاهين قيراغينا چاتديلار. اونلار کَرهنايلاريني چاليب، اَللرئندهکي دولچالاري قيرديلار.