Judges 7:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اوچ دسته ده کَرهنای چالیب دولچالاری قیردی، سول اَللرئنده مشعل، صاغ اَللرئنده ده چالدیقلاری کَرهنایی توتوب باغیردیلار: «ربّئن و جِدعونون قیلینجی!»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Üç dəstə də şeypur çalıb dolçaları qırdı, sol əllərində məşəl, sağ əllərində isə çaldıqları şeypuru tutub «Rəbbin və Gideonun qılıncı!» deyə bağırdılar.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اوچ دسته ده کَرهناي چاليب دولچالاري قيردي، سول اَللرئنده مشعل، صاغ اَللرئنده ده چالديقلاري کَرهنايي توتوب باغيرديلار: "ربّئن و جِدعونون قيلينجي!"