Judges 7:24 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

جِدعون بوتون اِفرایئمئن داغلیق بؤلگه‌سئنه قاصئد گؤندَ‌رئب ددی: «اِنئن، مئدیانلی‌لارا هوجوم ادئن. اونلارین یولونو کَسمَک اوچون بیت بارایا قدر اوردون چایینین سولارینی توتون.» بوتون اِفرایئملی‌لر ییغیلیب، بیت باره‌یه قدر اوردون چایینین سولارینی توتدولار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Gideon bütün Efrayimin dağlıq bölgəsinə qasid göndərib dedi: «Enin, Midyanlılara hücuma keçin. Onların yolunu kəsmək üçün Bet-Baraya qədər İordan çayının sularını tutun». Bütün Efrayimlilər yığılıb Bet-Baraya qədər İordan çayının sularını tutdular.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

جِدعون بوتون اِفرايئمئن داغليق بؤلگه‌سئنه قاصئد گؤندرئب ددي: "اِنئن، مئديانلي‌لارا هوجوم ادئن. اونلارين يولونو کَسمَک اوچون بيت بارايا قدر اوردون چايينين سولاريني توتون." بوتون اِفرايئملی‌لر ييغيليب، بيت باره‌يه قدر اوردون چايينين سولاريني توتدولار.