Judges 7:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
رب جِدعونا ددی: «خالقین سایی گئنه ده چوخدور، اونلاری سو قیراغینا اِندئر و اورادا آداملاری سنئن اوچون اَلَکدن کچئردهجیم. ”بو سنئنله گدهجک“ دِدئیئم آدام، سنئنله گدهجک و ”بو سنئنله گتمیهجک“ دِدئیئم بوتون آداملار دا گتمیهجکلر.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Rəbb Gideona dedi: «Xalqın sayı yenə də çoxdur, onları su kənarına endir və orada adamları sənin üçün ələkdən keçirəcəyəm. “Bu səninlə gedəcək” dediyim adam səninlə gedəcək və “bu səninlə getməyəcək” dediyim bütün adamlar isə getməyəcək».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
رب جِدعونا ددي: "خالقين سايي گئنه ده چوخدور، اونلاري سو قيراغينا اِندئر و اورادا آداملاري سنئن اوچون اَلَکدن کچئردهجيم. «بو سنئنله گدهجک» دِدئيئم آدام، سنئنله گدهجک و «بو سنئنله گتميهجک» دِدئيئم بوتون آداملار دا گتميهجکلر."