Judges 7:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

جِدعون خالقی سو قیراغینا اِندئره‌نده رب اونا ددی: «سویو ائت کئمی دئلی ائله ائچَنلرئن هامیسینی بئر طرفه، سو ائچمک اوچون دئز اوسته اوتورانلارین هامیسینی دا او بئری طرفه آییریب ییغارسان.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Gideon xalqı su kənarına endirəndə Rəbb ona dedi: «Suyu it kimi dili ilə içənlərin hamısını bir tərəfə, su içmək üçün dizüstü oturanların hamısını isə o biri tərəfə ayırıb yığarsan».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

جِدعون خالقي سو قيراغينا اِندئرَنده رب اونا ددي: "سويو ائت کئمي دئلي ائله ائچَنلرئن هاميسيني بئر طرفه، سو ائچمک اوچون دئز اوسته اوتورانلارين هاميسيني دا او بئري طرفه آييريب ييغارسان."