Judges 8:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اِفرایئملیلر جِدعونا ددئلر: «بو نه ائشدئر باشیمیزا گتئردئن؟ مئدیانلیلارلا دؤیوشه گِدنده نئیه بئزی چاغیرمادین؟» بوندان اؤتری اونونلا آغیر موباحئثه اتدئلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Efrayimlilər Gideona dedilər: «Bu nə işdir başımıza gətirdin? Midyanlılarla döyüşə gedəndə niyə bizi çağırmadın?» Bundan ötrü onunla kəskin mübahisə etdilər.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اِفرايئملیلر جِدعونا ددئلر: "بو نه ائشدئر باشيميزا گتئردئن؟ مئديانليلارلا دؤيوشه گِدنده نئيه بئزي چاغيرمادين؟" بوندان اؤتري اونونلا آغير موباحئثه اتدئلر.