Judges 8:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

جِدعون سوکّوت ساکئنلرئنئن یانینا گلئب ددی: «باخ، بو دا زِبَخ و صَلمونّا کی، اونون باره‌سئنده منی اَله سالیب دِدئنئز: ”مگر زِبَخ و صَلمونّانین اَلی سنئن اَلئنده‌دئر کی، سنئن یورغون آداملارینا چؤرک وِرَک؟“»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Gideon Sukkot sakinlərinin yanına gəlib dedi: «“Zevah və Salmunnanın biləyi sənin əlindədir ki, sənin yorğun adamlarına çörək verək?” deyərək məni ələ salırdınız. Budur, bu da Zevah və Salmunna!»

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

جِدعون سوکّوت ساکئنلرئنئن يانينا گلئب ددي: "باخ، بو دا زِبَخ و صَلمونّع کي، اونون باره‌سئنده منی اِله ساليب دِدئنئز: «مگر زِبَخ و صَلمونّعئن اَلي سنئن اَلئنده‌دئر کي، سنئن يورغون آداملارينا چؤرک وِرَک؟»"