Judges 8:25 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اونلار جِدعونا ددئلر: «بونو مَمنونئیّتله وره‌رئک.» اونلار یره بئر پالتار سَردئلر و هامی تالان مالیندان بئر گوشوارا بو پالتارین اوستونه آتدی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Onlar Gideona dedilər: «Bunu məmnuniyyətlə verərik». Onlar yerə bir paltar sərdilər və hamı talan malından götürdüyü sırğaları bu paltarın üstünə atdı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اونلار جِدعونا ددئلر: "بونو مَمنونئيّتله وره‌رئک." اونلار يره بئر پالتار سَردئلر و هامي تالان ماليندان بئر گوشوارا بو پالتارين اوستونه آتدي.