Judges 8:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او گلئب سوکّوت آداملارینا ددی: «خاهئش ادئرم، آرخامجا گلن آداملارا بئر تئکه چؤرک ورئن، چونکی طاقتدن دوشوبلر. آمّا من مئدیان پادشاهلاری زِبَخ و صَلمونّانین دالینجا گدئرم.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O gəlib Sukkot adamlarının yanına çataraq dedi: «Rica edirəm, arxamca gələn adamlara bir parça çörək verin, çünki taqətdən düşüblər. Mən isə Midyan padşahları Zevah və Salmunnanın ardınca qaçıram».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او گلئب سوکّوت آداملارينا ددي: "خاهئش ادئرم، آرخامجا گلن آداملارا بئر پارچا چؤرک ورئن، چونکي طاقتدن دوشوبلر. آمّا من مئديان پادشاهلاري زِبَخ و صَلمونّاعين دالينجا گدئرم."