Judges 9:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

تئکان ددی: ”اَگَر، حقئقتن، سئز منی اؤزونوزه پادشاه مسح ادئرسئنئز، گلئن منئم کؤلگَمه سیغینین. بله اولمازسا، قوی تئکاندان آلوو چیخسین و لوبنانین سئدر آغاجلارینی یاندیریب یاخسین.“

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yabanı göyəm dedi: “Əgər, həqiqətən, siz məni özünüzə padşah olaraq məsh edirsinizsə, gəlin mənim kölgəmə sığının. Belə olmazsa, qoy yabanı göyəmdən alov çıxsın və Livanın sidr ağaclarını yandırıb-yaxsın”.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

تئکان ددي: "اَگَر، حقئقتن، سئز منی اؤزونوزه پادشاه مسح ادئرسئنئز، گلئن منئم کؤلگَمه سيغينين. بله اولمازسا، قوي تئکاندان آلوو چيخسين و لوبنانين سئدر آغاجلاريني يانديريب ياخسين."