Judges 9:18 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آمّا سئز بو گون آتامین اِو اهلئنئن ضئدّئنه چیخیب، یتمئش اوغلونو بئر داش اوستونده اؤلدوروبسونوز، سونرا دا جارئیه‌سئندن اولان اوغلو اَبئمِلِکی شِکِم اهالئسئنئن پادشاهی ادئبسئنئز، چونکی قوحومونوزدور.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Siz isə bu gün atamın nəslinin əleyhinə çıxıb yetmiş oğlunu bir daş üstündə öldürdünüz və sonra cariyəsindən olan oğlu Avimeleki Şekem əhalisinin padşahı etdiniz, çünki o sizin soydaşınızdır.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آمّا سئز بو گون آتامين اِو اهلئنئن ضئدّئنه چيخيب، يتمئش اوغلونو بئر داش اوستونده اؤلدوروبسونوز، سونرا دا جارئيه‌سئندن اولان اوغلو اَبئمِلِکي شِکِم اهالئسئنئن پادشاهي ادئبسئنئز، چونکي قوحومونوزدور.