Judges 9:19 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بس ائندی اگر بو گون یِروب‌بَعَلله اونون اِو اهلئنه حاق نئیّت و دوغرولوقلا رفتار ادئبسئنئز، اوندا اَبئمِلِکدن سِوئنئن و قوی او دا سئزئنله سِوئنسئن.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Əgər bu gün Yerub-Baalla onun nəsli üçün haqq niyyətlə və doğruluqla rəftar etdinizsə, onda bu Avimeleklə sevinin və qoy o da sizinlə sevinsin.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بس ائندي اگر بو گون يِروب‌بَعَلله اونون اِو اهلئنه حاق نئيّت و دوغرولوقلا رفتار ادئبسئنئز، اوندا اَبئمِلِکدن سِوئنئن و قوي او دا سئزئنله سِوئنسئن.