Judges 9:3 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آناسینین قوحوملاری اونون ددئیی بو سؤزلری بوتون شِکِم اَهالئسئنه چاتدیردیلار؛ اونلارین دا اورَکلری اَبئمِلِکه مایئل اولدو و ددئلر: «او بئزه قارداشدیر.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Dayıları onun söylədiyi bu sözləri bütün Şekem əhalisinə çatdırdı. Bundan sonra onların da könülləri Avimelekə meyl etdi və «o bizim soydaşımızdır» dedilər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آناسينين قوحوملاري اونون ددئيي بو سؤزلري بوتون شِکِم اَهالئسئنه چاتديرديلار؛ اونلارين دا اورَکلري اَبئمِلِکه مايئل اولدو و ددئلر: "او بئزه قارداشدير."