Judges 9:31 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

حئیله ائشلَتدی و اَبئمِلِکئن یانینا قاصئدلر گؤندَ‌رئب ددی: «باخ، عِبِد اوغلو گَعَلله قوحوملاری شِکِمه گلئب شهری سنئن ضئدّئنه قالدیریرلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Hiylə işlədərək Avimelekin yanına qasidlər göndərib dedi: «Budur, Eved oğlu Qaal ilə qardaşları Şekemə gəlib şəhəri sənin əleyhinə qaldırırlar.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

حئيله ائشلَتدي ‌وَ اَبئمِلِکئن يانينا قاصئدلر گؤندرئب ددي: "باخ، عِبِد اوغلو گَعَلله قوحوملاري شِکِمه گلئب شهري سنئن ضئدّئنه قالديريرلار.