Judges 9:33 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سحر آچیلاندا گونش دوغار-دوغماز قالخیب شهره هوجوم اِدَرسن؛ باخ، گَعَلله آداملاری سنئن ضئدّئنه چیخاندا اَلئندن گلنی ات.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Səhər açılanda günəş doğar-doğmaz qalxıb şəhərə hücum edərsən. Bax Qaal ilə adamları sənə qarşı çıxarkən əlindən gələni et».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سحر آچيلاندا گونش دوغار-دوغماز قالخيب شهره هوجوم اِدَرسن؛ باخ، گَعَلله آداملاري سنئن ضئدّئنه چيخاندا اَلئندن گلني ات."