Judges 9:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
گَعَل اونلاری گؤرنده زِبولا ددی: «باخ، داغلارین تپهسئندن بئر دسته خالق اِنئر.» زِبول اونا ددی: «گؤردویون، داغلارین کؤلگهسیدئر، آداملارا اوخشادیرسان.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Qaal onları görüb Zevula dedi: «Bax dağların təpəsindən bir dəstə xalq enir». Zevul ona dedi: «Gördüyün dağların kölgəsidir, adamlara oxşadırsan».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
گَعَل اونلاري گؤرنده زِبولا ددي: "باخ، داغلارين تپهسئندن بئر دسته خالق اِنئر." زِبول اونا ددي: "گؤردويون، داغلارين کؤلگهسيدئر، آداملارا اوخشاديرسان."