Judges 9:38 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او زامان زِبول اونا ددی: «ائندی او کئبئرلی دئلئن هارادادیر کی، ددئن: ”اَبئمِلِک کئمدئر کی، بئز اونا خئدمت اِدَک؟“ حقارتله باخدیغین خالق مگر بو خالق دیئل؟ ائندی میدانا چیخ، اونلارلا دؤیوش.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O zaman Zevul ona dedi: «“Avimelek kimdir ki, biz ona xidmət edək” deyə lovğalanan dilin haradadır? Həqarətlə baxdığın xalq bu xalq deyilmi? İndi meydana çıx, onunla döyüş».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او زامان زِبول اونا ددي: "ائندي او کئبئرلي دئلئن هارادادير کي، ددئن: «اَبئمِلِک کئمدئر کي، بئز اونا خئدمت اِدَک؟» حقارتله باخديغين خالق مگر بو خالق ديئل؟ ائندي ميدانا چيخ، اونلارلا دؤيوش."