Judges 9:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او، قوشونونو گؤتوروب اوچ دستهیه آییردی و اونلار چؤلده کمئن قوروب گودّولر؛ اَبئمِلِک خالقین شهردن چیخدیغینی گؤرنده قالخیب هوجوم اتدی و اونلاری قیلینجدان کچئرتدی.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
O, ordusunu götürüb üç dəstəyə ayırdı və onlar çöldə pusqu qurub güddülər. Avimelek xalqın şəhərdən çıxdığını görəndə qalxıb hücuma keçdi.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او، قوشونونو گؤتوروب اوچ دستهيه آييردي و اونلار چؤلده کمئن قوروب گودّولر؛ اَبئمِلِک خالقين شهردن چيخديغيني گؤرنده قالخيب هوجوم اتدي و اونلاري قيلينجدان کچئرتدي.